紙のメニュー
レストラン・カフェ・バー・ホテル向けの美しいレイアウトのメニュー。読みやすく、ブランドの一部として感じられるデザインに。
課題
そのメニュー、注文の助けになっていますか？
多くの飲食店が、こんなメニューの悩みを抱えています。
- 読みづらいレイアウト
- 統一感のないデザイン
- 翻訳が不十分、または無い
- 情報が古いまま
- 料理の見せ方がいまひとつ
- ブランドに合わないメニュー
よくできたメニューは、お客様の体験と店舗運営の両方を向上させます。
制作するもの
レストランに必要な、
レストランに必要な、
あらゆるメニューを。
多言語メニュー
タイ語・英語・日本語でのメニュー制作と翻訳に対応。国内外のお客様を迎えられます。
季節・プロモーションメニュー
期間限定キャンペーンやイベント、特別オファーを、通常メニューと調和するデザインで。
メニューリニューアル
今のブランドらしさを保ちながら、既存のメニューを今らしく刷新します。
制作実績
注目のメニュー制作事例。
タイと日本のレストラン向けに手がけた、最近のメニューデザインをご紹介します。
和食レストランのメニュー
和食レストランのメニューを全面リニューアル。英語・タイ語へのローカライズ、情報整理、料理写真の刷新を行いました。
焼き鳥一番エカマイ店
複数ページのメニューを再設計し、読みやすさを改善。タイ語・英語・日本語に対応し、料理の見せ方を整理しました。お客様の要望によりPOPなデザインにしました。
和食レストランのメニュー
和食レストランのメニューを全面リニューアル。英語へのローカライズ、情報整理、料理写真の刷新を行いました。
ビフォー・アフター
良いデザインが生む違い。
ビフォー
- ごちゃごちゃして見づらい
- 読みにくい
- スタイルがバラバラ
アフター
- 情報が整理されている
- 料理の見せ方が向上
- 多言語に対応
選ばれる理由
System Sense Thailandが選ばれる理由。
多言語サポート
タイ語・英語・日本語のメニュー制作。単なる翻訳ではなく、自然で伝わる言葉で。
注文を後押しするデザイン
お客様が料理をすばやく見つけ、理解できることを大切にします。
飲食業界での経験
紙のメニューから多言語メニュー制作、飲食店向けのITソリューションまで。
一貫したブランド表現
お店のアイデンティティに隅々まで合わせたメニューを。
進め方
メニュー制作の流れ。
01
ヒアリング
お店・料理・目標について伺います。
02
情報の収集
料理・価格・写真・既存の資料などを集めます。
03
レイアウトデザイン
注文しやすく、ブランドに合った分かりやすいレイアウトを設計します。
04
確認・修正
ドラフトをご確認いただき、調整します。
05
納品
そのまま印刷所へ入稿できる印刷用データを納品します。
お問い合わせ
その悩み、
その悩み、
ぜひ聞かせてください。
じっくり検討中の方も、すぐに始めたい方も、ぜひお気軽にご連絡ください — 初回のご相談は無料、気さくに対応します。
095-357-2649